-
1 лемех плуга
-
2 лемех плуга
-
3 лемех плуга
plough share с.-х.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лемех плуга
-
4 насадка на лемех плуга
Универсальный русско-английский словарь > насадка на лемех плуга
-
5 лемех
plowshare
– безремонтный лемех
– выкопочный лемех
– долотообразный лемех
– зубчатый лемех
– корытообразный лемех
– лемех плуга
– лемех почвоуглубителя
– лемех преплужника
– отвальный лемех
– подкапывающий лемех
– самозатачивающийся лемех
– секционный лемех
– трапецеидальный лемех
лемех для каменистых почв — cobble-stone share
лемех с вставным носком — slip-nose share
лемех с выдвижным долотом — bar-point share
-
6 лемех
лемех
Часть корпуса плуга, подрезающая пласт в горизонтальной плоскости.
Примечание. Лемехи могут быть трапецеидальными, долотообразными, с выдвижным долотом, со щекой, со сменным или оборотным носком.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
Типы лемехов
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лемех
-
7 лемех
1) General subject: ploughshare, plowshare, share (плуга), sock3) Construction: plough share5) Forestry: lay, plough-share6) Makarov: spade -
8 лемех м
Makarov: plough share (плуга), share (плуга) -
9 лемех
ле́мех м. ( плуга)
(plough) shareбезремо́нтный ле́мех — throw-away shareвы́копочный ле́мех — undercutterдвусторо́нний ле́мех — reversible shareле́мех для камени́стых почв — cobblestone shareдолотообра́зный ле́мех — wedge-shaped shareзу́бчатый ле́мех — notch-edged [toothed] shareкорытообра́зный ле́мех — channel shareотва́льный ле́мех ( угольного комбайна) — loading bladeподка́пывающий ле́мех — digging [lifting] share, digger shovelле́мех почвоуглуби́теля — subsoiling shareле́мех предплу́жника — jointer [fore, skim] shareсамозата́чивающийся ле́мех — self-sharpening shareле́мех с вставны́м носко́м — slip-nose [slip-point] shareле́мех с выдвижны́м долото́м — bar(-point) shareсекцио́нный ле́мех — divided shareле́мех со сме́нным носко́м — renewable point shareтрапецеида́льный ле́мех — straight [trapezoidal] share* * * -
10 башмак корпуса (плуга)
башмак корпуса (плуга)
Часть корпуса плуга, к которой крепится лемех, отвал и полевая доска.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > башмак корпуса (плуга)
-
11 отвал (часть плуга)
отвал
Часть корпуса плуга, которая оборачивает и крошит пласт.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвал (часть плуга)
-
12 выкопочный лемех
1) Engineering: undercutter2) Forestry: undercutter (плуга) -
13 полевая доска
полевая доска
боковина
Часть корпуса плуга, передающая боковую нагрузку корпуса на стенку борозды.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полевая доска
-
14 пятка полевой доски
пятка полевой доски
Часть полевой доски, прикрепляемая к задней части полевой доски и передающая вертикальную нагрузку корпуса плуга на дно борозды.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятка полевой доски
-
15 грудь отвала
грудь отвала
Передняя часть отвала, которая может быть сменной деталью.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грудь отвала
-
16 крыло отвала
крыло отвала
Задняя часть отвала, которая может быть сменной деталью.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крыло отвала
-
17 перо отвала
перо отвала
Дополнительная регулируемая деталь, прикрепляемая к крылу отвала для улучшения оборачивания и укладки пласта в борозду.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перо отвала
-
18 углосним
углосним
Вспомогательный рабочий орган, устанавливаемый над грудью отвала и сбрасывающий на дно борозды угол верхней части почвенного пласта.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > углосним
См. также в других словарях:
ЛЕМЕХ плуга — рабочая часть корпуса плуга, к рая служит для подрезания пласта почвы, его подъёма и направления на отвал плуга. Л. бывают (см. рис.) долотообразные с носком в виде долота, трапецеидальные с прямолинейным лезвием или с выдвижным долотом (для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Лемех — в русской деревянной архитектуре продолговатые, иногда слегка изогнутые, деревянные дощечки, по форме обычно напоминающие лопатку или плоскую уступчатую пирамидку. Лемех применялся в русском деревянном зодчестве для покрытия преимущественно… … Архитектурный словарь
ЛЕМЕХ — ЛЕМЕХ, лемеш муж., костр. лемех, сошник у плуга, у сабана и косули; рало; лемех треугольный, наваренный сталью, и насаживается трубкою плашмя наискось на ногу сабана; он подрезывает и вздымает пласт, отрез кроит его, полица оборачивает. Передний… … Толковый словарь Даля
лемех — Часть корпуса плуга, подрезающая пласт в горизонтальной плоскости. Примечание. Лемехи могут быть трапецеидальными, долотообразными, с выдвижным долотом, со щекой, со сменным или оборотным носком. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 … Справочник технического переводчика
ЛЕМЕХ — ЛЕМЕХ, лемеха, муж. (с. х.). Сошник у плуга. Стальной лемех. Лемех служит для подрезки пласта земли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лемех и Лемех — м. 1. Часть плуга, подрезающая пласт земли снизу Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лемех — Лемех: Лемех сошник плуга. Лемех деревянный кровельный элемент. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если в … Википедия
лемех — лем ех, сошник; дощечка Словарь русских синонимов. лемех сущ. • сошник часть плуга) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Лемех — I л емех м. Кровельный материал в виде продолговатых деревянных дощечек (обычно осиновых), служащих для покрытия куполов, барабанов, шатров зданий. II л емех, лем ех м. Часть плуга, подрезающая пласт земли снизу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лемех — I л емех м. Кровельный материал в виде продолговатых деревянных дощечек (обычно осиновых), служащих для покрытия куполов, барабанов, шатров зданий. II л емех, лем ех м. Часть плуга, подрезающая пласт земли снизу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЕМЕХ — ЛЕМЕХ, а, мн. а, ов и ЛЕМЕХ, а, мн. и, ов, муж. Часть плуга, подрезающая пласт земли снизу и передающая его на отвал. | прил. лемешный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова